ccattatilu mo, ccattatilu di internet, cattatilu di lu web, cattatilu ca ti lu spedimu ccasa

la Tradizione ète na Cirasa cu tuttu lu Nuzzulu.

• pizzica del Sierro

  (Testo: Gianmaria Antonazzo, Musica: Daniele Tamborrino)
  
  
  Nu Farfallone acriesto ca vulava semb’a fest

  e ca ‘ndurava tutt’ fiur prellibat,

  nu bell giacchettin’ profumat a gelsumin

  e li corn ‘ntrucciulat a tirabace

  Azò na notte l’uecchie an ciel

  pi mirà la luna bella

  ca ritea ‘nnammurat..

  Lu Farfallone, allora, cu li corn fatt a core

  ci mirò la bella amata tonna tonna,

  e si vulè rivava semb’ cchiù s’alluntanava

  de l’amore ca po le vulè giurava!

  E a occhie agghiuse si menava

  pi la forza ca mancava

  cu l’ale ‘perte s’abbandunava…

  “Nu vogghio amare luce di cannella

  vogghio luna sulu quera”

  si diceva sulu sulu.

  “La luce di la luna è troppo bella,

  vogghio amare sulu quera” confidava a nu bocciolo!

  E la notte lu sentiva,

  na cicala cunsigliava:

  “Sta mugghiere nun’ ha l’ale!”

  Ci a notte tu t’affacc’ a lu balcone

  vite quir’ farfallone ca ‘nturnesc’a lu lampione,

  peccato no lu sape ca na è luna

  ma è na luce di svintura ca li

  face piccià l’uocchie!

  E l’amore fa ‘mpazziare

  e ti fa girà, girà

  e lu core vola e va..

  Nu Farfallone acriesto ca vulava semb’a fest

  e ca ‘ndurava tutt’ fiur prellibat,

  nu bell giacchettin’ profumat a gelsumin

  e li corn ‘ntrucciulat a tirabace!

  Azò na notte l’uecchie an ciel

  pi mirà la luna bella

  ca ritea ‘nnammurat..

• serenata de lu franciddu

  (Testo: Gianmaria Antonazzo, Musica: Marianna Pantaleo)

  
  Luna ca esce e ca pasce li stelle,

  siente stu cantu ca vene de 'nterra ,

  siente stu cantu ca vene de 'nterra.

  Na fiamma taciuta reto a nu velo,

  na fiamma taciuta reto a nu velo.

  Pi na femmena ca cchiù amore non ha,

  pi na femmena ca cchiù amore non ha.

  Jaddo ca canta fore di l'ora,

  jaddo ca ormai si sente ca stona,

  jaddo ca ormai l'ha persa la capo,

  jaddo ca ormai l'ha persa la capo.

  Pi na femmena ca cchiù amore non ha,

  pi na femmena ca cchiù amore non ha.

  M’agghiu crisciuto nu beddu franciddo,

  l'agghiu 'mparato stu cantu malato,

  cu te lu manno a te sobbra a li munti,

  cu te lu manno a te sobbra a li munti.

  Pi na femmena ca cchiù amore non ha,

  pi na femmena ca cchiù amore non ha.

• lu rusciu de lu mare

  (tradizionale salentina)

  
  Na sira ne passai de li padule

  e ‘ntisi le ranonchiule cantare.

  Commu cantano beddhe a una a una

  pariane lu rusciu de lu mare.

  Lu rusciu de lu mare è mutu forte

  la figlia de lu re se ‘nda alla morte.

  Idda se ‘nda alla morte e ieu alla vita

  la figlia de lu re sta se marita.

  Idda sta se mmarita e ieu me ‘nzuru

  la figlia de lu re me dae nu fiuru.

  Idda me dae nu fiuru e ieu na palma

  la figlia de lu re se ‘nda alla Spagna.

  Idda se ‘nda alla Spagna e ieu in Turchia

  la figlia de lu re la zita mia.

  E vola vola vola palomma vola

  e vola vola vola palomma mia,

  ca ieu lu core meo, ca ieu lu core meo

  ca ieu lu core meo te l’aggiu dare.

• beddha ci stai luntanu

  (tradizionale salentina)
• pizzica di Aradeo

  (tradizionale salentina)

  
  Viti ci balla moi viti ci balla

  ca balla na palomma e nu cardillu.

  Ci viti ca te cotula lu pete

  quiddhu è lu segnu ca volia ballare.

  E balla beddha mia ca sai ballare

  ca lu tu ballu, dicu lu vero de l’anema,

  move lu pete.

  Addhu t'ha pizzicau la tarantella

  na sutt'a' lo girugiru de la gonnella.

  Addhu t’ha pizzicau cu bess’accisa

  sutt’a’ lo girugiru de la camisa.

• a' funn

  (Testo: Gianmaria Antonazzo, Musica: Marianna Pantaleo)

  
  Scenne lu sol jinda a lu mare

  scenne la notte comm’a nu chiand

  sul a sprar, nu marenare

  sul a cantar, nu marenare.

   

  E la stanchezza a surs’ a surs’

  ca l’umbriaca e nu l’avverte

  la reta chiena speranza forte,

  reta vacanda comm’ a na morte.

   

  “Remo gentile d’tant’ann,

  sposo fedele d’chiss man,

  dop scti mane, ci t’à cullà,

  dop scti mane, ci t’à liscià!”

   

  E o marenare scetta la reta

  e assieme a chera s’affonna u core,

  quann va a funn’, a funn’ va

  jidde sultant sape a do sta.

   

  E tira tira cu vrazz’ e forza

  suspira a rezza ‘mmienz all’onde,

  spade d’argiend a strepità

  p’nnand giurn s’ po’ campà.

• serenata d'organetto

  (Testo: Gianmaria Antonazzo, Musica: Valentina De Monte)

  
  Le piume di palomma ulè tinea

  Pe ti vinè trovare allu tua nido

  Na goccia di lu cielo addiventare

  Pe ti vinè bagnare l’uecchie tua

  Fueco di sole a mane ca allucesce

  Cu t’incutesce forte anima e core

  Lu giurnu ca lu treno t’ha rubbata

  A me è rimasta sulu la tua voce

  Lu tempo nu me pozza mai scerrare

  Di quera sera doce

  Di quera ca n’ha fatto acchiare

  E mo ti porto stretta ‘ntà stu pietto

  Agghiusa inta a stu core

  Nascusa inta a stu canto d’organetto

  Ci a sera pò ti senti chiamare

  Di me lu viento ti vole parlare

• ahi lu core meu

  (tradizionale salentina)

  
  Ahi ahi ahi lu core meu

  meu meu meu lu cavaliere tou

  na ghiù ne ghiù ne ghiù na

  beddhu l’amore e ci lu sape fa!

   

  De sira jeu passai e iddha nun c’era

  la corte china a me parse vacante.

   

  Me misi a dummannare tutta la gente

  ci l’hannu vista dà uecchi calante.

   

  E una m’ha dittu can un l’ave vista

  l’aiddrha m’ha dittu ca a li balli è sciuta.

   

  E sciu a li balli e la trovai ballando

  cu la cazetta russa alla pulita.

   

  Me misi a due tre fiate cu ci ballo

  cu le vaseu na vucca sapurita.

   

  Lu mia compagno disse ai nu lu fare

  ci bacia donna va ‘ngalera a vita.

   

  E jeu ‘ngalera a vita ulia ‘nde scire

  li carni m’hai cusuti cu la sita.

• tarantella siciliana

  (tradizionale siciliana)
• lu sule calau calau

  (tradizionale salentina)

  
  E lu sule calau calau

  mena patrunu ca me ne sta vau

  E ma ci nu me ne porti

  me settu an terra e fuzzu carotti

  E li fazzu funni e larghi

  quannu passi cu stampagni

  E li fazzu larghi e funni

  quannu passi cu te scunfunni

  E’ arriata la curnacchiola

  ca dice ca è ora cu ni sciamo

  E lu sule calau li munti

  mena patrunu facimu li cunti

  E lu sule calau li risi

  mena patrunu tamme turnisi

  E lu sule calau le tende

  allu patrunu lu muccu li pende

  E lu sule calau calau

  e calau lu sule

  E lu sule calau calau

  mena patrunu me ne sta vau

  E ci nu me ne porti

  me settu an terra e fuzzu carotti

• la ballata di Caterina

  (Testo e Musica: Daniele Tamborrino)

  
  Tu si a cchiù bell

  t’ port ind’a città d pulginell

  ca nu m stang d la tarantell

  ma cant, abball e son a ciaramell

  Disce ca è tunn tunn

  e aggir la f’rtun accom o’ munn

  ma ci t’i sign o disc’t o t fè i cunt

  non occorr ca scapp e mang t’ascunn

  vè chiam a na masciar e fatt’ass’rumm

  Disce ca iè a cchiù fort

  aggir u munn ma la vit è cort

  ma quann arriv tutt a malasort

  non occorr ca scapp o achiut a port

  ci chedda dij t’aspetta la mort

  Achius ind’a cantin

  nu buttiglion spartut a bicchierin

  m so ‘mbriacat e penz a Caterin

  m pong u cor m pare na spin

  a sonn d nott e pur d matin

  S camb e s mor

  E d’a felicità s send addor

  T’ penz rit e sent nu dulor

  Stanotte u munn non ten c’lor

  Le stell ngiel m par’n gnor

• balla Michele

  (tradizionale grottagliese)

  
  E balla, Michele, e no' mi fa lu retu pète

  ca vulè ballava iu, si vulè ballava iu,

  ca vulè ballava iu comu balla Michele mia!

   

  Ah, uelì, uelì, uelà, ah uelì, uelì,uelà

  ah uelì, uelì, uelà, bellu è l'amori e ci lu sapi fa.

  A ci no' llu sapi fa, a ci no'llu sapi fa

  a ci no' llu sapi fa, cunfitenzia no 'nni ha!

   

  A ddò t'ha pizzicatu la taranta?

  e sott'allu giru gì, e sott'allu giru gì

  e sott'allu giri gì ti la gunnedda!

   

  Pillà, ca iu ti tissi: "tammi nnu vasu"!

  "Trimientimi" ticisti " lu jattarulu"!

  Quanta figuri faci lu 'nnammurato!

  Cori, ci ti vò ccappu nn'ora allu scuru...

   

  Prima veni lu giurnu e po' la sera

  Sulu la sera si po' ffa l'amori.

  A cci no' ffaci l'amori si dispera

  Ca no' po' avè gioia a quistu core!

   

  E balla, Michele, e no' mi fa lu retu pète.

  E balla, Michele, e no' mi fa lu retu pète.

  Ca vulè ballava iu, si vulè ballava iu,

  ca vulè ballava iu comu balla Michele mia!